unsere highlights in ausgabe 2/2018 zaboaktuell das magazin der interessengemeinschaft zabo die neue vorsitzende manuela mankus stellt sich vor die bands stellen sich vor • eat a peach • twin lizzy • h & h spielen peter maffay 3 8 9 10 ständeplan am stadtteilfest 23-24 111 – das zwei-städte-brauhaus wo biersuppe über grenzen fl ießt doppelpässe wenn texte auf musik prallen 33 35 kreativ mit herz lieber leser aus zabo , mein name ist nicole schwenk von den druckteufelinnen der kaiser medien gmbh. das neue zabo aktuell, welches sie in den händen halten, haben wir mit sehr viel liebe und herzblut erstellt. auch wenn die zeit sehr knapp und vielleicht noch nicht alles perfekt ist, hoffen wir doch, es gefällt ihnen und sie haben spaß beim lesen. des weiteren können sie das magazin auch online als e-paper durchblättern und den link jederzeit per mail verschicken oder auf ihre homepage stellen. außerdem arbeiten wir gerade an der neuerstellung der homepage der ig zabo. die zeit ist knapp und der aufwand enorm, aber wir arbeiten fl eißig weiter und auch die sozialen netzwerke mit facebook werden wir pfl egen und ausbauen. unser ziel ist es, für die interessengemeinschaft zabo und ihre mitglieder den auftritt nach außen zu perfektionieren. harmonisch, abgestimmt und innovativ wollen wir alle medien vereinigen, um den wunderschönen stadtteil zabo ins rampenlicht zu stellen, denn verstecken braucht sich dieser stadtteil sicher nicht. mein dank für diese aufgabe geht an die ig zabo, vor allem an frau mankus und herrn schröder, die mich bei dem ersten magazin sehr unterstützt haben. natürlich auch an alle anzeigenkunden, ohne die das magazin nicht produziert werden könnte. um die kosten für die gemeinschaft nicht zu belasten, stemmen wir diese ausschließlich über die werbung. herzlichen dank dafür und alle bürgerinnen und bürger bitte ich: besuchen sie die lokalen geschäfte, handwerker und alle einrichtungen, die in zabo ansässig sind. denn diese werben hier natürlich auch um sie. lassen sie uns für ein schönes zabo an einem strang ziehen. druckfrische grüße ihre nicole schwenk 44

fast zeitgleich mit dem bühnen- programm beginnen die aktionen in der zerzabelshofer hauptstraße am samstag um 10.00 uhr, sie dauern bis 16.00 uhr. die anordnung der stände kann man in einem extra-teil dieses heftes sehen. am stand des bücherwurms darf sich der nachwuchs auf den kinderliedermacher ben van haeff und am stand der goldbachapotheke auf einen zauberer freuen. die dirtbiker aus zabo haben am ende der straße eine große rampe aufgebaut, an der sie ihre akrobatischen kunststücke zeigen. dies sind aber nur drei der highlights, die in der straße auf die besucher warten. auf keinen fall darf man die zwei vorstellungen der krowis puppenbühne am samstag in der sparkassenfiliale vergessen. um 11.00 uhr und um 15.00 uhr werden sie wie immer ein höhepunkt für den nachwuchs sein. lerne dich zu wehren lautet das motto der 30minütigen demonstrati- on des fitness- und gesundheitszentrums body&art um 11.30 uhr auf der bühne. das programm richtet sich in erster linie an frauen und kinder, die einfach zu erlernende und doch hocheffiziente techniken zur physi- schen selbstbehauptung anwenden wollen. dieses können hilft, sich in bedrohlichen situationen selbstsicher behaupten zu können. es gibt eine vielzahl von gründen, sich allgemeine techniken der selbstverteidigung anzueignen. denken wir allein schon an einen heimweg im dunkeln, an situationen in der u-bahn oder an öffentlichen plätzen. dabei geht es nicht ausschließlich um die fähigkeit, sich körperlich zu wehren, sondern vornehmlich um das erkennen und vermeiden gewalttätiger konfliktsi- tuationen. zum zweiten mal wird es eine musikersession auf der bühne geben. die leitung dieses zusammentreffens zaboaner musiker übernimmt miller the killer. je illustrer die zusammenstellung der verschiedenen richtungen, desto lieber ist es ihm. so bringt unter anderem die angehen- de profimusikerin und klarinettistin katharina kraut aus der urbanstraße klassischen wind in die veranstaltung. zwischen 14.00 uhr und 15.00 uhr dürfen sich die besucher auf manch unerwartetes gefasst machen. die tradition, die caféape der sparkasse nürnberg zum einsatz zu brin- gen, wird auch dieses jahr aufrechterhalten. den sparkassen-kaffee darf man wie immer kostenlos genießen. über eine kleine oder große spende der kaffeetrinker freut sich herr loyal trotzdem. diese rundet die sparkas- se wie immer großzügig auf und lässt sie dann einem wohltätigen zweck in zabo zukommen. apropos wohltätiger zweck. jo seuß und miller the killer lassen nach ihrer vorstellung einen hut durchs publikum reichen. die spenden kommen einem der auf der bühne aktiven kindergärten zugute. aufgerundet wird auch hier die vereinnahmte summe durch udo hablowetz und weitere geber. rocktoberfest nennt sich die um 20.00 uhr beginnende veranstaltung im cafe schmidt. unsere wirtin „bella“ beugt sich der vorliebe ihrer gäste und lässt ordentlich rockmusik aus den lautsprechern erklingen. sie wird es überleben! helmut schröder strunz in zabo 66

nicht nur für sweet melissa an evening with „eat a peach“, einer authentischen allman brothers tribute band aus nürnberg zweifellos gehört die allman brothers band nicht nur zu den wichtigsten bands des southern rock, sie war auch die erste dieses musikalischen genres. southern rock kann als die härtere schwester des countryrock verstanden werden. gewürzt wird er nicht selten mit blues-, funk- und sogar jazzelementen. gerade bands wie die allman brothers waren zweifelsohne auch sehr politisch in ihren textaussagen. 1969 gegründet, bestand die band als eine der ersten rockbands überhaupt aus weißen und schwarzen musikern. ein in den 60er jahren mutiges politisches und antirassistisches statement. 1995 wurde die allman brothers band in die rock and roll hall of fame aufgenommen. im januar 2014 löste sich die band auf. ihr 1972 erschienenes album „eat a peach“ erreichte in den usa nicht nur platinstatus, sondern wurde auch namensgeber der nürnberger allman brothers tribute band. ob die allman brothers pfi rsiche liebten ist nicht bekannt – auch musikalisch fi nden sich bei ihnen keine anspielungen auf pfi rsiche oder andere südfrüchte. ihre musik stammt aber aus der legen- dären zeit der hippie-ära und damit aus einer sehr kreativen, wenn nicht der kreativsten ära der rock-musikgeschichte. damals gab es noch keine dsds-juroren und serienproduzenten der musikindustrie – die künstler durften damals weitgehend selbstständig agieren und experimentieren. das bedeutete nicht, dass die hitparade komplett tabu war. wer kennt 88 nicht „jessica“, die kultige club 16 erkennungsmelodie, „ramblin‘ man“, „melissa“ oder „whipping post“ – all die titel sind teil des programms der renommiert besetzten truppe eat a peach mit wolli wollner (voc), andrea wuchner (voc), werner osterrieder (git, sitar), thomas eberhard (keyb) richard wagner (bass), ulli wagner (perc) und bryan mcghee (drums). während der schwerpunkt der band klar auf der musik der allman brot- hers liegt, fi nden sich doch auch eigene stücke, deren qualität sich naht- los in die originalsongs einfügt, und lieder weiterer bands aus dieser zeit im abwechslungsreichen und spannenden programm (z.b. grateful dead, janis joplin, steppenwolf etc.). ein konzert von eat a peach ist ein frischer und saftiger pfi rsich-trip in die große zeit des tune-in und drop- out – dem motto der woodstock-generation – eine zeitreise zurück in eine ära, in der musik aus liebe zur musik gemacht wurde und die haare der musiker und die gitarren-soli lang waren. da lässt sich nur noch sagen: „play all night – live in zabo!“ eat a peach freitag, 21. september 2018 – 19.30 uhr

der froschkönig prinzessin josefi ne fällt beim spielen im schlossgarten ihre liebste goldene kugel in den brun- nen. ein frosch bietet ihr seine hilfe an. sie muss ihm dafür versprechen, seine spielkameradin zu werden und tisch und bett mit ihm zu teilen. als sie die kugel wieder hat, vergisst sie jedoch ihr versprechen und rennt schnell zurück ins schloss. der frosch folgt ihr und was dann geschah, dass müsst ihr selber sehn… ein spannendes und lustiges märchen, frei nach den gebrüdern grimm für kinder ab 3 jahren. krowis puppenbühne samstag, 22. september 2018 – 11 uhr & 15 uhr in der sparkasse zabo, zerzabelshofer hauptstr. 19 h und h spielen peter maffay musik zum mitsingen zwei nürnberger musiker lieben die musik von peter maffay so sehr, dass sie ein programm aus liedern ihres vorbilds zusam- mengestellt haben. akustisch ruhig lassen die beiden das dies- jährige fest ausklingen. sonntag 23. september um 12.00 uhr 1010 kontakt bühnenprogramm zabo-stadtteilfest: helmut schröder, firma strunz in zabo zerzabelshofer hauptstraße 48 telefon 09 11 / 40 48 70 info@strunz-in-zabo.de udo hablowetz, vetters imbiss mobil 0171 / 41 73 857 info@vetters-imbiss.de stände gruppen und vereine der interessengemeinschaft zabo: manuela mankus, buchhandlung bücherwurm telefon 0911 / 40 60 93

vorstadtverein zabo e. v. nürnberg vorstadtverein zabo e. v. nürnberg vorschau: die planungen für die rock-kärwa in zabo vom 7. bis zum 10. juni 2019 laufen schon jetzt an. das nächste stadtteilmagazin wird rechtzeitig zur kärwa erscheinen, vorausichtlich 3 wochen vor dem fest. musiker oder sonstige bühnen-programmpunkte wenden sich bitte an helmut schröder: info@strunz-in-zabo.de oder an udo hablowez: info@vetters-imbiss.de. impressum: das neue magazin erscheint zukünftig 2 x jährlich, jeweils ca. 3 wochen vor der kirchweih und vor dem stadtteilfest. redaktionsschluss für die nächste ausgabe ist der 15. april 2019. herausgeber: kaiser medien gmbh, schwabacher straße 57, 90439 nürnberg, www.kaisermedien.de, in zusammenarbeit mit der interessengemeinschaft zabo, www.zaboaktuell.com verantwortlich für den redaktionellen teil sind nicole schwenk und helmut schröder. aktuelle aufl age: 10.000 exemplare, die in zabo vor ort in den geschäften und lokalen ausliegen. für druckfehler kann keine haftung übernommen werden. vorstadtverein zabo e. v. nürnberg – zerzabelshofer hauptstraße 10a – 90480 nürnberg vorstadtverein zabo e. v. nürnberg – zerzabelshofer hauptstraße 10a – 90480 nürnberg vorstadtverein zabo e. v. nürnberg zerzabelshofer hauptstraße 10a • 90480 nürnberg 12121212 liebe mitglieder der ig zabo, haben sie etwas zu berichten? gibt es etwas neues? interessantes? möchten sie eine anzeige schalten? dann wenden sie sich bitte an per mail an digital@kaisermedien.de oder telefonisch unter 0911 / 600 632-28 an nicole schwenk von den druckteufelinnen. wir veröffentlichen diese dann via facebook, homepage oder im nächsten stadtteilmagazin. details fi nden sie auch auf der homepage www.zaboaktuell.com

englisches mitmach- und mitsingkonzert für kinder mit ben van haeff! auf eine magische reise an das andere ende der welt wird der australische kinderliedermacher ben van haeff am stadtteilfest die kinder entführen. der gitarrist angus scott young von ac/cd hat ihn mit 16 jahren dazu inspiriert, selbst gitarre zu lernen. die liebe brachte ben van haeff im jahre 2000 von australien nach deutschland. zuerst war er, studierter architekt, im wald- kindergarten in zabo als koch beschäftigt. doch dann wurde sein musikalisches talent als musiker von einer mutter entdeckt. fort- an durfte er den kindern mit seinen liedern englisch beibringen. nachdem er so gut bei den kindern ankam, buchten ihn auch andere kindergärten wie auch schulen. unter www.creative-kidz.de kann ein interessierter mehr erfahren. 2009 hat ben sich mit seiner band „the sunshine boys“ professi- onell und erfolgrech selbständig gemacht. jedes seiner mitmach- programme, die auch auf cds erschienen sind, sind zweisprachig. lieder wie jump jump kangorooh oder sein zahnputzsong ver- steht jedes kind und kommt sofort in die bewegung. mit seinen liedern lädt er die kinder ein zum mitmachen, singen, klatschen, stampfen, nachsprechen und springen. mehr wollen wir hier nicht verraten! viele von den zabo-kids kennen ihn bereits und freuen sich immer wieder, wenn sie ihn live erleben dürfen. neu- gierig geworden? dann kommt doch einfach alle am 22.09.18 zur buchhandlung bücherwurm in die zerzabelshofer hauptstr. 8. er spielt dort um 12:00 uhr sowie um 13:00 uhr jeweils für 30 – 40 minuten. stadtteilfest in zabo 22. september 2018 w i r s i n d d a b e i ! s i e a u c h ? 1414

hörgeräte meckler i h r p a r t n e r f ü r g u t e s h ö r e n 4x in nürnberg nürnberg nord am stadtpark 2 tel. 0911/552226 st. johannis schnieglinger str. 15 tel. 0911/ 37739240 nürnberg zabo valznerweiherstr. 17 tel. 0911/4807195 nürnberg mögeldorf ostendstr. 229 - 231 tel. 0911/5400347 oder besuchen sie uns im internet unter: www.meckler-hoergeraete.de

unser grundgedanke / leitbild lautet: „der mensch steht im mittelpunkt“ wir wollen durch unsere pfl egerische versorgung die voraussetzungen dafür schaffen, dass die würde und achtung gegenüber patientinnen und mitarbeiterinnen gewahrt wird. die mitarbeiter der diakoniestation zerzabelshof sind die wichtigsten ressourcen des betriebs. jeder bringt sich mit seiner fachlichkeit und seinen persönlichen stärken ins team ein. ihre kenntnisse und fähigkeiten werden durch fortbildungen erweitert. ihre motivation wird durch teambesprechungen, gespräche und ein offenes ohr der leitung erhalten und verbessert. wir pfl egen ohne unterschied von stand, herkunft, hautfarbe oder religion. wir pfl egen nach einem ganzheitlich fördernden, familien- und personenorientierten prozesspfl egemodell und wollen durch individuell geplante und durchgeführte pfl ege die lebensqualität der uns anver- trauten menschen wiederherstellen, erhalten, fördern und verbessern. 10 jahre wir beraten und unterstützen auch in schwierigen lebens- lagen und beziehen angehörige, andere einrichtungen und mitarbeiter aller heil- und hilfsberufe mit ein. wir wollen durch qualitativ hochwertige pfl ege und gute mitarbeiterführung die zufriedenheit unserer kunden, mitarbeiter und angehörigen sicherstellen. mit herz und seele dabei ? dann werden sie ein teil von uns ! wir freuen uns ! ihr team der diakoniestation zabo. „familienfreundliche touren“ wir suchen auch sie ! sie haben kinder und haushalt, führen also ein funktionierendes, kleines familienunternehmen ? alleinerziehend oder im duett ? sie möchten nebenbei montag bis freitag in ihrem job als alten-/krankenpfleger-/in arbeiten und suchen einen arbeitgeber, der sich auf ihren rhythmus einstellen würde ? in einem netten team ? e sie finden uns auch am stadtteilfest zabo am samstag, 22.09.2018 katja gottschalk (pdl) julius-schieder-platz 4 90480 nürnberg tel.: 0911 / 210 78 09 www.diakonie-zabo.de besuchen sie uns: thema 2018: pflegerische hilfsmittel dann freuen wir uns auf ihre bewerbung ! e 1818

s t ä n d e p a n l z u m s t a d t t e i l f e s t friends house polizei woll-werkstatt spd bücherwurm kath. bücherei vorstadtverein goldbach-apothek 3 1 3 0 2 9 2 8 2 7 2 6 2 5 i e n f a h r t a u f b a u 1 2 3 4 5 6 goldbach-werkstatt die linke ortsverband nordost karl-könig-schule diakonieverein nbg.-zabo verein der tiergarten-freunde kinderladen zaborack

25 jahre 25 jahre neu! große auswahl an bequemschuhen 25 prozent jubiläumsrabatt auf bequemschuhe

das angesagte frauenstudio ...in nürnberg! body&art ist mehr als ein fitnessstudio für frauen! body&art – für mehr kraft und selbstbehauptung der frauen. body&art – deine experten für einen straffen & sportlich femininen körper. body&art - gesundheitszentrum für frauen und kinder | zerzabelshofstr. 43 | 90480 nürnberg | tel: 0911 941 851 68 www.body-and-art.de

1968 und danach: it’s only rock’n’roll? das jahr 1968 war und ist – nicht nur für deutschland – ein denk-mal: ein symbolisches jahr des abbruchs wie des auf- bruchs. »abbruch« deswegen, weil es damals eine bewegung im ganzen lande gab, die nicht nur jugendliche erfasst hatte: der kampf gegen die altlasten der nazi-diktatur, der wider- stand gegen engstirnigkeit, bigotterie und jede art von muff, die das nachkriegsleben in allen bereichen erfasst hatte. es war ein politischer wie kultureller aufstand. insbesondere für stu- denten, kritische geister und intellektuelle war die zielrichtung ein politisch anderer staat. eher emotional dann jene kulturelle »revolution«, die in kürzester zeit breite massen ergriff – damals schlicht »beat-musik« getauft. die fackelträger waren die beatles in den frühen 60er jahren, gefolgt von heftigeren varianten und kontrapunkten wie den rolling stones. literaten wie heinrich böll, günter grass und erich fried wurden zu wichtigen kritikern und mahnern mit erheblicher resonanz, künstler wie joseph beuys sorgten für gewaltige irritationen in der kunstwelt, filmemacher wie alexander kluge, volker schlön- dorff und r.w. fassbinder präsentierten neue filmperspektiven und sehweisen, die so gar nichts mehr mit der oberfl ächlichkeit des nachkriegskinos zu tun hatten. gelang es dem aufstand der intellektuellen nicht, »das volk« dauerhaft zu bewegen, so wurden doch politisch nachwirkende zeichen gesetzt: anfangs in großen, spektakulären demonstra- tionen, etwa gegen die einst völlig verharmloste atomenergie, oder gegen den vietnam-krieg. insgesamt hatten diese aktivitä- ten eine erheblich größere liberalität im lande zu folge. wurden die massenbewegungen auf den straßen der großstädte – auch in nürnberg – immer dünnfl üssiger, so entwickelte sich in vie- len öffentlichen bereichen ein generationswechsel: es begann für viele engagierte berufseinsteiger der »marsch durch die institutionen«. das drückte sich besonders in allen damaligen medien aus: themen, die bis dahin tabu waren, kamen endlich auf die tagesordnung und wurden in breiter öffentlichkeit disku- tiert. selbst die bundeswehr zeigte reformwillen unter dem ver- teidigungsminister helmut schmidt: befehle durften diskutiert werden, lange haare waren erlaubt – freilich bloß bis zur olym- piade in münchen 1972, weil man da der weltöffentlichkeit ein zumindest optisch wehrhaftes militär präsentieren wollte. schließlich enstanden eigenständige, neuartige medien, etwa in form von stadtzeitungen wie dem entschlafenen nürnberger »plärrer«, die ganz massiv ins gesellschaftspolitische stadt- leben eingriffen und dessen grau- bzw. dunkelzonen aufdeckten. solche engagierten stadtzeitungen gab es in allen deutschen großstädten, und sie trugen wesentlich zu einer verbesserung der sozialpolitischen »stadt-hygiene« bei. sie alle sind von der bildfl äche verschwunden. und die damals heftig tobenden polit- schen diskurse sind längst degeneriert zu talkshows im zentralen massenmedium fernsehen. 28282828

was bringt die europäische datenschutzgrundverordnung? vor rund drei monaten ist die europäische datenschutzgrundverordnung (kurz dsgvo) in kraft getreten und hat dabei viel staub aufgewirbelt. ich habe viele artikel gelesen, die z.b. über horrende bußgelder berichteten und damit bei unternehmen und auch vereinen viel verunsicherung aus- gelöst haben. ich beschäftige mich nun seit 10 jahren mit dem thema datenschutz und kann sagen, dass in der presse manches unvollständig oder auch schlicht falsch dargestellt wurde. vergleicht man das alte und das neue datenschutzgesetz, dann hat sich gerade in deutschland im daten- schutz gar nicht so viel geändert, denn die vorlage für die dsgvo war unser gutes, altes bundesdatenschutzgesetz (bdsg). alle unternehmen die sich jetzt beklagen, welch ein unheimlicher mehraufwand der datenschutz sei, bezeugen damit nur, dass sie zuvor die vorschriften des bdsg nicht beachtet haben. wer sich schon vorher bemüht hat den datenschutz gut umzusetzen, für den ist alles halb so wild. die dsgvo gilt übrigens nicht für den privaten umgang mit daten. datenschutz fängt bei mir an doch gesetze allein machen noch keinen guten datenschutz. viel wichtiger ist die frage, wie jeder selbst mit seinen daten umgeht. machen sie sich darüber gedanken was mit ihren daten passiert, bevor sie diese herausge- ben? wem geben sie ihre daten? was macht der damit? zu welchem zweck werden die daten erhoben? braucht es dazu tatsächlich alle daten, nach denen gefragt wird? werden die daten an dritte weitergegeben? alle diese fragen sollte man sich stellen, bevor man seine daten weitergibt. was aber bringt die dsgvo nun dem verbraucher bzw. dem bürger? sie stärkt die rechte der betroffenen. (mit betroffener ist im gesetz immer der gemeint, um dessen daten es gerade geht). die dsgvo sieht für die un- ternehmen eine größere pfl icht zur transparenz vor. für jede verarbeitung von personenbezogenen daten muss eine rechtsgrundlage vorhanden sein. dies kann z.b. eine einwilligung oder ein vertrag sein. pfl icht der unternehmen zur information der betroffene muss schon zu dem zeitpunkt, an dem er seine daten zur verfügung stellt, über den zweck der nutzung, den rechtsgrund der ver- arbeitung und vieles mehr informiert werden. details dazu fi ndet man im artikel 13. diese information muss in einfacher und klarer sprache gehalten sein. leider fehlen noch hinweise der aufsichtsbehörden, wie die dsgvo an diesem punkt umzusetzen ist. deshalb ist noch nicht ganz klar, welchen aufwand ein unternehmen treiben müssen, um dieser informationspfl icht gerecht zu werden. das führt dazu, dass man als betroffener manchmal informationen bekommt und manchmal eben nicht. dazu ein beispiel: sie gehen in ein möbelhaus und kaufen ein sofa. die- ses soll geliefert werden. also ist es völlig logisch, dass das möbelhaus ihre adresse erfasst, denn sonst funktioniert das mit der lieferung ja nicht. häu- fi g wird dabei auch noch nach der telefonnummer und/oder der mailadres- se gefragt, um z.b. den liefertermin vereinbaren zu können. als rechtsgrundlage dient dazu der artikel 6 „ziffer 1b – im rahmen der vertragsabwicklung“. damit ist defi niert zu welchem zweck, nämlich der vertragserfüllung die daten verwendet werden. und nur für diesen zweck dürfen sie dann auch genutzt werden. dies schließt also nicht mit ein, dass sie nun werbung per mail oder telefon bekommen. werbung per brief wäre erlaubt. (hier spielt auch noch das gesetz gegen den unlauteren wettbe- werb uwg eine rolle). daher sollten sie beim unterschreiben der bestellung darauf achten, ob sie dort eine einwilligungserklärung fi nden, mit der sich das möbelhaus ihre erlaubnis holt, ihnen werbung schicken zu dürfen. darauf sollte sie der verkäufer auch hinweisen. die verweigerung dieser einwilligung darf nicht dazu führen, dass sie das sofa nicht kaufen können. rechte der betroffenen jeder bürger hat das recht gem. artikel 15 auskunft über seine daten zu verlangen. in dieser auskunft müssen alle daten, die das unternehmen oder eine behörde, von ihm hat, vollständig aufgelistet sein. ebenso muss über die herkunft der daten, die rechtsgrundlage und ggf. ob die daten noch an dritte weitergegeben wurden, informiert werden. des weiteren hat der betroffene ein recht auf berichtigung, die löschung und auf widerspruch der weiteren nutzung seiner daten. auf das recht auf widerspruch muss übrigens in jeder einwilligungserklärung hingewiesen werden. diese rechte müssen wir bürger natürlich auch in anspruch nehmen, sonst nützen sie niemanden. ich wende z.b. das recht auf auskunft und auf löschung immer dann an, wenn ich das gefühl habe, dass derjenige, der meine daten verwendet, dies nicht rechtskonform tut oder sie für dubiose zwecke einsetzt. ich bin überzeugt, dass die dsgvo dazu beitragen wird, dass mit unse- ren daten sorgsamer umgegangen wird. trotzdem gilt: datenschutz fängt bei mir an, indem ich mir sehr genau überlege an wen ich meine daten weitergebe. stephan eschenbacher datenschutzbeauftragter eschenbacher it-consulting & service 3030

kalender von korsch und brunnen •฀฀schreibwaren฀฀•฀฀schulbedarf฀฀•฀฀ glückwunschkarten und geschenkpapier e d r ü f s l l e a sc h ula n fa n g fi n n u i e n s c h d e n i m t f ä ! alles฀für฀büro,฀schule฀und฀bewerbung zerzabelshofer฀hauptstraße฀52฀฀•฀฀90480฀nürnberg telefon฀0911 / 40 24 52฀฀•฀฀telefax฀0911 / 40 03 24 öffnungszeiten:฀ montag฀-฀freitag฀ 6.00฀-฀18.00฀uhr฀•฀samstag฀6.00฀-฀16.00฀uhr i s b c a e f s e g h zeitschriften • lotto • kopien (auch farbkopien) • handykarten • bürobedarf • tabakwaren • vag-fahrscheine

mitglieder in der interessengemeinschaft zabo schön wäre es, wenn sie hier bevorzugt einkaufen oder ihre bestellungen aufgeben. denn es geht immer wieder darum den regionalen handel zu stärken, damit wir nicht alle irgendwann vor lauter leeren türen stehen. albrecht haustechnik telefon 4 09 77 15 albrecht.haustechnik@gmx.de www.albrechthaustechnik.de 1a blumen halbig telefon 32 63 437 info@1a-blumen-halbig.de www.1a-blumen-halbig.de a & c hacker gmbh dach.hacker@t-online.de www.hacker-dach.de aloevera-germany brunhilde pabst telefon 36 82 671 info@aloevera-germany.de www.aloevera-germany.fl p.de anwaltskanzlei eva schuh telefon 53 47 04 contact@kanzlei-schuh.de www.kanzlei-schuh.de augen - peter telefon 4 80 04 51 augen-peter@t-online.de beautiful nature reisebüro telefon 40 28 35 zabo@beautiful-nature.de www.beautiful-nature.de bike adventures telefon 4 80 84 77 bikeadventures@web.de www.bike-adventures.de bio in zabo telefon 2 12 36 70 info@bioinzabo.de blomenhofer friseursalon telefon 4 03 02 05 friseurblomenhofer@web.de buchhandlung bücherwurm telefon 40 60 93 info@buecherwurm-nuernberg.de diakonieverein nürnberg-zabo telefon 210 78 09 www.diakonie-zabo.de edeka markt louzil telefon 4 08 89 39 eschenbacher it - consulting & service telefon 40 18 23 se@eschenbacher-it.de www.eschenbacher-it.de fahrschule davis telefon 43 45 33 73 info@fahrschule-davis.com www.fahrschule-davis.com fahrschule palfi telefon 506 51 85 roland@fahrschule-palfi .de www.fahrschule-palfi .de gauff rail engineering gmbh & co. kg gemeinschaftspraxis dr. böhmer, dr. kirpal, dr. schwab telefon 9403-0 schwab@klinik-steger.de gesundheitszentrum body & art – fitness für frauen und kinder telefon 941 851 68 info@body-and-art.de www.body-and-art.de glas lang gmbh telefon 94 11 80 30 mail@glas-lang.de www.glas-lang.de goldbach apotheke telefon 48 08 38 30 info@goldbach-apo-zabo.de www.goldbach-apo.de goldbach-werkstatt nürnberg ggmbh telefon 940 5529 0 info@goldbach-werkstatt.de www.goldbach-werkstatt.de h & h autoservice telefon 9 40 54 64 hhautoservice@t-online.de hauptagentur marc trautvetter telefon 59 800 59 marctrautvetter@arcor.de kamm - kunst telefon 9 40 07 70 katja.kuebler@kammkunst.de www.kammkunst.de 3636

über unser festbier: die schanzenbräu welcher kirchweih- und stadtteilfestbesucher kennt nicht die produkte der schanzenbräu, einer kleinen spezialitätenbrauerei aus nürnberg-gostenhof? seit jahren kommen die schmackhaf- ten sorten der kultigen brau-rebellen bei vetter‘s imbiss zum ausschank. sein eigenes ding wollte der diplom-ingenieur für brauereiwesen und chef der schanzenbräu stefan stretz nach seinen lehrjahren bei der tucher-bräu machen. mit ins boot nahm er seinen bruder robert stretz. so begann die geschichte als kleinstbrauerei 2004. unter beengten verhältnissen wurde der erste sud im keller einer hinterhofwerkstatt in der bärenschanzstraße gebraut – und so sind auch der name und das logo der brauerei entstanden. eingemaischt wurde damals in ausgedienten waschkesseln, auf- gesägte bierfässer wurden zu gärbottichen umfunktioniert. im januar 2007 wurde kräftig investiert. ab diesem zeitpunkt braute man mit professioneller ausrüstung der brauereimaschi- nenfabrik kaspar schulz aus bamberg in der adam-klein-straße in gostenhof und wurde gleich zum vorzeigeobjekt in der branche. jetzt war man „state of the art“. hauptsächlich produzierten die braumeister an diesem ort ihre spezialbiere und kleine sude. nicht nur in der brauereieigenen wirtschaft in gostenhof gleich ums eck wuchs die nachfrage nach dem köstlichen gerstensaft. immer mehr liebhaber wollten dem genuss auch zu hause frönen. so war es abzusehen, dass die nachfrage nach den hauptsorten oft höher war als die menge, die die anlagen in der adam-klein- straße an der leistungsgrenze hergaben.aus diesem grund taten sich die chefs mit einer befreundeten fränkischen landbierbrau- erei zusammen und mieteten sich dort brau-kapazitäten, um den bedarf nach dem rezepttreuen schanzenbräu decken zu können. einen weiteren, diesmal den größten schritt in der geschichte der brauerei wagten die jungunternehmer im januar 2016 mit der eröffnung einer neuen und wesentlich größeren produktionsstät- te. nach reifl icher überlegung und nach der alten branchenweis- heit „ein brauer, der nicht baut, der bald auch nicht mehr braut“ entschloss man sich für einen neubau der brauerei in nürnberg- höfen. der maximale ausstoß der haupt- und spezialsorten kann 3838

das anti aging studio kosmetik villa in zabo feiert 25 jährige selbstständigkeit ich bin seit 38 jahren kosmetikerin, 25 jahre selbstständig, davon 21 jahre in meinem institut-kosmetik villa-in zabo. der beruf kosmetikerin ist meine berufung. durch meine inten- sive, medizinische ausbildung liegt mein steckenpferd seit vielen jahren nicht nur in der pfl ege und gesunderhaltung der haut, sondern ganz gezielt in der optimierung/straffung und verjün- gung des aussehens. mein höchstes anliegen ist es allen kunden ob jung oder älter, frau oder mann wege aufzuzeigen, wie man die haut mit optimaler, natürlicher pfl ege ohne skalpel und sprit- zen zu höchstleistungen anhaltend steigern kann. natürlich kommt man nicht mehr um das thema/face lift, botox- hyaloron spritzen, fettabsaugen, lidstraffungen und vieles mehr herum. eines sollte daher immer im focus stehen und hinterfragt werden: „nur eine gute vor- und nachbehandelte haut“ mit ge- zielten wirksamen inhaltsstoffen festigt und erhält auch solche er- gebnisse. die haut ist nicht nur unsere hülle sondern auch eines der größten organe, die wir pfl egen und schützen sollten. die pfl e- ge beginnt schon ab 25 wenn es das ziel ist, eine anspruchsvolle jugendliche straffe haut bis ins hohe alter zu erzielen. mit diesen alter werden die ertsen anzeichen sichtbar, wie etwa feine linien um die augen, fl acher wirkende wangen und zornesfalten auf der stirn. ab 35 verändert sich die haut deutlich sichtbarer in den auswirkungen des normalen alterungsprozesses, sowie die ne- gativen auswirkungen schädlicher umwelteinfl üsse sind stärker spürbar und die zellerneuerung verlangsamt sich. ab 50 wird die haut dünner und die elastizität und festigkeit der haut nimmt ab. der feuchtigkeitsgehalt verringert sich stetig wodurch viel mehr falten in den vordergrund treten und die mikrozirkulation in der haut effektivität verliert. im trend sind momentan behandlungen mit viel zu starken peelings, dermaroller oder laserbehandlun- gen. hierbei wird ein teil der schutzschicht der haut wegge- nommen und dadurch die natürliche hautbarriere der haut geschwächt. folge: überempfi ndlichkeit der haut, hyperpigmen- tierung und entwicklung von hautekzemen. wenn dann produk- te verwendet werden die diese schäden nicht mehr reparieren, dann können sie auf hautpropleme warten. investieren sie in ihre haut so, wie in ihr eigenheim. man muss bei der anschaffung zwar nichts bezahlen aber das bestmöglichste investieren. finden sie den schlüssel für ihr eigenes frisches, strahlendes hautbild mittels anwendung eines effektiven systems ausgesuchter hoch- wertiger und effektiver produkte und behandlungen. ich freue mich auf sie, ihre ines zelno telefon 0911-4010183 www.kosmetik-villa.de 4040 quality medical cosmetics

tag der offenen tür samstag, 6. oktober 2018 nürnberg-gleisshammer sonntag, 7. oktober 2018 nürnberg-rosenau unser programm für sie: 10.00 uhr – 16.30 uhr fragen sie uns! unsere ärzte, therapeuten und trainer beantworten ihnen gerne alle fragen zum kieser training rücken-konzept. 17.00 uhr (nur am samstag) „die macht der muskulatur im stoffwechselprozess“ medizinischer fachvortrag referenten: dr. med. karsten böhmer, internist, diabetologe, nephrologe dr. med. ralf jung, orthopäde wir freuen uns auf ihren besuch und bitten um anmeldung zum vortrag unter telefon (0911) 946 94 94. 100 euro preisvorteil am tag der offenen tür! kieser training nürnberg-gleisshammer zerzabelshofstraße 29 | telefon (0911) 946 94 94 kieser training nürnberg-rosenau bärenschanzstraße 2 | telefon (0911) 274 88 99 kieser-training.de

gemeinsam möchten wir den auftritt der ig zabo in die alte und neuen medienwelt bringen. das magazin zabo aktuell, in seinem neuem gewand, halten sie in eben in den händen. es ist auch als e-paper verfügbar, den link fi nden sie auf der hompage www.zaboaktuell.com. natürlich dürfen auch die sozialen netzwerke nicht fehlen: https://www.facebook.com/zaboaktuell/ wir möchten sie umfassend und auf allen kanälen informieren. ihre druckteufelinnen der kaiser medien gmbh nicole schwenk & team be bold be light be italic but never regular www.druckteufelinnen.de